How to replace the value of an array item which is prop of a parent object by using useState